The lecture deliberately gave two versions of this direction — to show there is nothing sacred about proving "in ⇒ in" versus "out ⇒ out". Both are correct.
Version A (by contradiction). Suppose G∈/UHC, and let C be any Hamiltonian cycle in G^ (one exists, as G^ is complete). C has exactly ∣V∣ edges, each of weight at least 1. Moreover C contains an edge outside E — otherwise all its edges would lie in E and C would be a Hamiltonian cycle of G, contradicting the hypothesis. That edge has weight 2. So
w(C)≥(∣V∣−1)⋅1+2=∣V∣+1>∣V∣.
This holds for every Hamiltonian cycle in G^, so none has weight ≤∣V∣, i.e. (G^,w,∣V∣)∈/TSP.
Version B (direct, and two lines shorter). Suppose (G^,w,∣V∣)∈TSP; then some Hamiltonian cycle C in G^ has w(C)≤∣V∣. Since every edge weighs at least 1 and C has exactly ∣V∣ edges, w(C)≥∣V∣. The two inequalities give w(C)=∣V∣ exactly. Now w(C) is a sum of ∣V∣ terms each ≥1 totalling exactly ∣V∣; were any term >1 the sum would exceed ∣V∣. So each of the ∣V∣ edges weighs exactly 1, and by the definition of w each lies in E. Hence C is a Hamiltonian cycle of G, i.e. G∈UHC.